Itamaraty - Terremoto no Japão

Por Itamaraty
Nota nº 97
Terremoto no Japão

O Governo brasileiro acompanha, com preocupação, os desdobramentos após o terremoto e o consequente tsunami que atingiu a costa do Japão na tarde do dia 11 de março.
Terremoto no Japão

11/03/2011 -

O Governo brasileiro acompanha, com preocupação, os desdobramentos após o terremoto e o consequente tsunami que atingiu a costa do Japão às 14h46 (horário japonês) na tarde do dia 11 de março.

O Governo e o povo brasileiro manifestam sua solidariedade e mais sinceras condolências pelas perdas humanas causadas pelo abalo sísmico de mais de 8 pontos na escala Richter, um dos maiores tremores já registrados na história do Japão.

A Embaixada do Brasil no Japão e os Consulados Gerais em Tóquio, Nagoia e Hamamatsu até o momento não têm notícia de mortos ou feridos brasileiros.

A comunidade brasileira no Japão é de 254 mil habitantes, sendo que a maior concentração de nacionais situa-se na região centro-sul do país, área menos atingida pelo terremoto.

A Embaixada do Brasil em Tóquio está trabalhando em regime de plantão 24 horas e solicita que pedidos de informação sejam dirigidos ao endereço eletrônico comunidade@brasemb.or.jp, já que há dificuldades de comunicação por telefone, especialmente em linhas de celular.

O Núcleo de Atendimento a Brasileiros (NAB), que está em contato com a rede consular no Japão, colocou linhas de atendimento à disposição do público: (61) 3411 6752/6753/8804 (de 8h às 20h) e (61) 3411 6456 (de 20h às 8h e finais de semana). Consultas poderão ainda ser dirigidas ao endereço eletrônico dac@itamaraty.gov.br.

******

Earthquake in Japan

The Brazilian Government has been following with concern the aftermath of the earthquake and the ensuing tsunami that struck the coast of Japan at 14h46 (Japan time) in the afternoon of  11 March.

The Government and the people of Brazil convey their solidarity and their heartfelt condolences for the human losses brought about by the seismic shift that exceeded 8 points on the Richter scale, one of the most severe tremors ever recorded in the history of Japan.

The Brazilian Embassy in Japan and the Consulates-General in Tokyo, Nagoya and Hamamatsu have not received any news about deceased or injured Brazilians.

The Brazilian community in Japan comprises 254,000 people, with the largest concentration of citizens in the south-center region, an area that was less affected by the quake.

Presidenta Dilma coloca o Brasil à disposição do governo japonês após terremoto

Por Blog do Planalto

A presidenta Dilma Rousseff manifestou “profunda consternação” em função do terremoto e subsequente tsunami que atingiram o Japão nesta sexta-feira (11/3), informou o porta-voz da Presidência da República, Rodrigo Baena, em briefing no Palácio do Planalto.
Em nota ao primeiro-ministro japonês, Naoto Kan, a presidenta informou que o governo e o povo brasileiros estão tomados por sentimentos de pesar e solidariedade e colocou o Brasil à disposição do governo do Japão, com vistas a contribuir ao apoio internacional.
Atualmente cerca de 260 mil brasileiros vivem no Japão, mas de acordo com o Itamaraty até o momento não se têm notícia de mortos ou feridos brasileiros.
Leia abaixo a íntegra da nota da presidenta Dilma Rousseff:

Senhor Primeiro-Ministro,
Foi com profunda consternação que recebi as notícias das perdas humanas e da destruição causadas pelo forte terremoto e subsequente tsunami que atingiram o Japão, no dia 11 de março corrente.
O Governo e o Povo brasileiros são tomados hoje pelos mais sinceros sentimentos de pesar e solidariedade diante desta calamidade que atingiu o Japão, onde vivem cerca de 260 mil nacionais brasileiros.
Estou certa de que a mobilização, competência e empenho com que a nação japonesa responderá a esse desastre natural permitirão a seu país uma rápida recuperação. Ainda assim, o Brasil se coloca à disposição do Governo japonês com vistas a contribuir ao apoio internacional ao Japão.
Mais alta consideração,
Dilma Rousseff
Presidenta da República Federativa do Brasil

Cadu de Andrade para o Blog da Dilma

O Cantor Brasileiro, Cadu de Andrade veio do Brasil especialmente para participar do evento da DBG, Brasil sob a presidência de Dilma Rousseff, em Bonn, na Alemanha, 09 de Março de 2011

Alemanha - Vortrag: Brasilien unter Präsidentin Dilma Rousseff

Palestra na Alemanha: O Brasil sob a presidência de Dilma Rousseff

A continuidade na política,nos negócios e os novos desafios
Palestrante: Dr. Uwe Kaestner, ex-embaixador alemão, presidente da Sociedade Brasil-Alemanha.

Localização: GIZ Sociedade Alemã de Cooperação Internacional (antiga Inwent), Friedrich- Ebert-Allee 40 – 53113 Bonn - Alemanha

Na sequência, um convidado musical vindo do Brasil: O Cantor Cadu de Andrade com "Canção Brasileira"

 
Entrada gratuita 

 

4° EPETEX

Prezados/as companheiros/as,

Após proposta feita pelo núcleo de Londres e após
consultarmos os demais núcleos, confirmamos que o
IV EPTEX será realizado de 27 a 29 de maio de 2011, em Londres.
Segue anexa a nova convocatória.

Atenciosamente,

Terra Budini

Secretaria de Relações Internacionais
Partido dos Trabalhadores

convocatoria 4o. EPTEX